A new oil filter and some fresh oil later and she lives again, even got a free brake bleed so they actually work now too! It's running so smooth! Like driving a whole new beast.
Underside got a clean but there's still some left over oil because it got everywhere, so it stinks a bit once it heats up, but that should wear off after a while.
But I'm happy, I have a working car again!