True, you can adjust the throttle cable to alter the idle but I would strongly advise the op against it as it can cause over/under revving and stalling due to the throttle never closing as you mentioned.
For the benefit of vinvindan, this is the Idle actuator control valve which will need to be cleaned. You will need a torx 27 bit to take it off.