I've seen a few videos on removing the eprom chip from a cluster to reprogramme, I'm guessing they wouldn't go to all that trouble if it was possible to do it via the OBD port.
Perhaps swapping the speedo's over in the clusters is easier, both options look rather involved though.