Just as Arnold said, To clarify, the speedo cable is loacted on the back of the gearbox, you will see a black cable coming out the gearbox.
I would reccomend using 1 litre bottles if you are going to re-fill the box, as they are nice and small and can be wedged inbetween stuff with the nozzle pointing into the gearbox filling thing.