Yup, new battery time.
Batteries do strange things when they start to fail, I have had a couple recently that charged fine, tested fine on the bench, stood on the bench charged for days and the minute you open the bonnet they start to discharge. Fit them to a car, apply any sort of load, and...