Heat up the plate with a hairdryer, then pull a bit of wire behind it and it should come off. If it doesn't come off don't be afraid to pull it hard it won't take the paint off.
Stick the new one on with numberplate sticky pads available from halfords and other places like it.