Gearbox stuff tends to be expensive to fix at a garage because of the labor cost of getting it all out and back together, I think I would be intimidated trying to fix it on my own though too
I'm just sort of putting up with mine at the minute and hoping it doesn't get any worse, don't think I've ever driven more gently lol. Do let us know what it ends up being
