the engine will tend to move/recoil in its mounts a bit more in the lower gears eh, so the only thing i can think of is that something is too close to the body/chassis (exhaust, engine mount, gearchange) ?
my k11 had a similar problem after an engine change, and i had to "pack" one of the engine mounts so that the other 2 mounts were sitting central 