1. yes, get it fixed, for the cost, do both sides and change the entire control arm not just the ball joints. Think I paid 40 quid a side last time.
A garage will charge you for their time, pulling the control arm off to get it in a press is going to take longer than just swapping it out. so...