It does sound like air in the system. Does heater work all the time? On my micra you have to disconnect the top heater matrix hose to let air out while filling up the coolant at the reservoir. When you see water at the heater hose reconnect it and you should then have no air in the system.