So final update, I figured it out but the belt is definitely the wrong one so I'm still having the mechanic come.
The pivot bolts at the bottom don't just need to be slackened off, they need to be moved out by ~1/2-3/4 of the thread so the entire PAS assembly can be shifted outwards and then...