surface area isn't everthing, look at flow rates too. What's the point in having it, if the head and inlet manifold can't flow that much.
It's difficult to install Nitrous Oxide on a K11 without using direct port injection due to the poor design (in terms of performance) of the inlet manifold and plenum chamber, they don't flow evenly, and is very restrictive.
It goes to show how badly designed the inlet manifold is.
In regards to them both being ideally suited, the throttle body is big enough for the CG13, and big enough for the CG10, if people are able to run 150bhp on turbo'd K11's with a stock TB, there's no reason to change one running a janspeed or anything that's not got serious power.
Remember, the CG10 and CG13 share a LOT of parts, and you can be positive that they will be more than suitable for the engine, or else they wouldn't have spent the money in R&D.
You will not gain power from changing the throttle body without first changing the inlet manifold, the head isn't exceptionally poor, but the inlet manifold and exhaust manifolds are the most restrictive parts of the CG series engine.
Get a dyno read out, and then put a GA16 throttle body on it, and get another dyno read out. I will happily put £20 down that you will get no power increase, chances are you'll drop a couple.